(euskara) / (english) / (català)
17/09/98: E.T.A., organización socialista revolucionaria vasca de
liberación nacional, ha declarado una tregua indefinida a partir de las 0 horas del día 18/09/98.
28/11/199: E.T.A. anuncia el final del alto el fuego. La RED VASCA ROJA continúa informando de las secuelas del proceso.
| 17-10-2000. Análisis MUY EXTRAORDINARIO de la doble semana del 2 al 15 de octubre del 2000 EL POGROMO ESPAÑOL CONTRA LOS VASCOS YA ESTÁ AQUÍ. LA ESPAÑA DEL PP CONTRA EUSKAL HERRIA. |
TEXTOS Y DOCUMENTOS
|
TEXTOS Y DOCUMENTOS (Diciembre 1999-2000)
La izquierda abertzale no está en una apuesta de no perder lo que tenemos, sino de ganar lo que nos corresponde. Importante entrevista con el portavoz de EH en GARA.
ETAren azken gutuna Lizarrako-Garaziko taldeei. Publicada en GARA el 26 de noviembre de 2000. (En euskera)
Ultima carta de ETA a los grupos de Lizarra-Garazi. Traducción al español de la RED VASCA ROJA.
ETA ataca con granadas el cuartel de la Guardia Civil en Irún. Información publicada en GARA el 22 de noviembre de 2000.
Euskadi Ta Askatasunaren agiria Euskal Herriari. GARA eta EUSKALDUNON EGUNKARIAn agertuta, 2000/11/19. (En euskera)
No se han llevado la música. Carta de los encarcelados por el juez Garzón en la redada PIZTU (Karlos Trenor Dizenta, Sabino Ormazabal Elola, Mikel Aznar Ares, Iñaki O'Shea Artiñano, Patxi Azparren) publicada en GARA el 5 de noviembre de 2000.
Venganza de Garzón contra Mikel Zuluaga. Nota editorial del nº de GARA del 2 de noviembre de 2000.
16 generales muertos en atentado desde Carrero Blanco. Información publicada en GARA el 31 de octubre de 2000.
Doce personas permanecían anoche hospitalizadas. El Samur instaló un hospital de campaña en la zona afectada. Información publicada en GARA el 31 de octubre de 2000.
Primera acción en tres años en el "frente de las cárceles". Información publicada en GARA el lunes 23 de octubre de 2000.
Matan a tiros al coronel del Ejército del Aire Antonio Muñoz en su consulta de Sevilla. Tiroteo posterior y detención de uno de los autores. Información publicada en GARA del 17 de octubre de 2000.
La Policía detuvo a un segundo joven horas después del arresto de Solana. Información publicada en GARA el 17 de Octubre de 2000.
El documento en que Garzón basa su POGROMO no es de ETA como Garzón dice. Su autor se presenta en público. Información publicada en GARA el 7/10/2000.
La Policía española detuvo a nueve personas y registró las sedes de la Fundación Zumalabe y ABK. Mayor Oreja sostiene que la operación policial desarticula «parte del entramado político de ETA». Señala que su finalidad es «la desobediencia civil y el desbordamiento del marco constitucional». Información publicada en GARA el 6/10/2000.
Perfiles biográficos de los 9 detenidos. Información publicada en GARA el 6/10/200.
Reseña biográfica policial de los 9 detenidos. Publicada en la web de TERRA a las pocas horas de las detenciones.
Garzón opina que Zumalabe también es una «pantalla». Información publicada en GARA el 6/10/2000 que también explica las actividades reales de la Fundación.
Joxemi Zumalabe Fundazioa, herri mugimenduen elkarlanerako tresna. GARA 2000/10/06. (En euskara)
ENTREVISTA a Mario ZUBIAGA | Miembro del Patronato de la Fundación Joxemi Zumalabe y profesor de la UPV. Publicada en GARA el 6/10/2000.
Qué es y que hace Bai Euskal Herriari. Información publicada en GARA el 6/10/2000.
Los principios que impulsa Bai Euskal Herriari. Publicados en GARA el 6/10/2000.
Qué es y que hace Autodeterminazioaren Biltzarrak (ABK). Información publicada en GARA el 6/10/2000.
Puntos principales del comunicado de IPARRETARRAK. Publicado en GARA de la fecha.
ETAren agiria. (En euskara)
Cerrada la operación policial contra ETA en Iparralde con 16 detenidos. Información publicada en GARA el 19 de septiembre de 2000.
Visita Reyes de España a Hernani: ETA coloca 8 granadas a 500 metros pero la Ertzaintza las encuentra antes de que llegue el coche. Información publicada en GARA el 17 de septiembre de 2000.
8 detenidos en Iparralde que la policía dice son el aparato logístico de ETA. Información publicada en GARA el 17 de septiembre de 2000.
Garzón inicia el POGROMO español contra la izquierda abertzale vasca. Información publicada en GARA el 14 de septiembre de 2000.
Quiénes son los 20 militantes de Herri Batasuna detenidos. Información publicada en GARA el 14 de septiembre de 2000.
Declaraciones del portavoz de EH ante las detenciones realizadas hoy de 20 militantes de la izquierda abertzale y el registro de las sedes de HB en Bilbao, Donostia y Pamplona.
Nota de Prensa de EH ante las detenciones y registros de sedes. (En euskara).
Nota de Prensa de EH ante las detenciones y registros de sedes. Traducción al español por la RED VASCA ROJA.
ANTECEDENTES: Garzón, el sumario 18/98 y 4 operaciones con 60 detenidos. Información publicada en GARA el 14 de septiembre de 2000.
Nota de EKIN: "Mehatxupean isildu nahi gaituzte". (En euskara).
EHren Mahai Nazionalaren atzo arratsaldean Bilbon eginiko manifestaldiaren ondotik herritarrei adierazpen politikoa. (En euskera).
ETA destroza con bomba una discoteca en Itziar (Gipuzkoa) propiedad de Narciso Korta. Información publicada en GARA el 11 de septiembre de 2000.
ETAren agiriak. (En euskera).
HOMENAJES A LOS MILITANTES ABERTZALES FALLECIDOS EN BOLUETA
Abertzaleen agurra Patxi Rementeriaren ohorez. GARAn, 2000/08/21. (En euskera).
Homenaje en Durango a Gerrikagoitia y Aranbarri. Información publicada en GARA el día 21 de agosto de 2000.
La capilla ardiente de Ekain Ruiz, instalada en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Hernani, se trasladó a la Plaza de los Gudaris. Información publicada en GARA el día 21 de agosto de 2000.
Comunicado de ETA reivindicando 12 aciones (hasta 29 de julio de 2000) publicado en euskara en EUSKALDUNON EGUNKARIA el 11 de agosto de 2000. Traducción al español de Vasco Press publicada en ABC.
Car-Bomb Explodes in Madrid. (En inglés)
Muere el presidente de Adegi al hacer explosión un coche-bomba en Zumaiaactivado a distancia por ETA. Información publicada en GARA el 9 de agosto de 2000.
Car-Bomb Kills Basque Businessman. (En inglés)
Primera información publicada en GARA el 8 de agosto de 2000.
Bomb Kills Four People in Bilbo. (En inglés)
Son cuatro los fallecidos de ETA. Sin confirmación oficial de su identidad. Información publicada en GARA el 9 de agosto de 2000.
Amarga espera de la identificación. Información publicada en GARA el 9 de agosto de 2000.
El portavoz de EH se solidariza con los cuatro compañeros, jóvenes patriotas vascos independentistas. Información de la Agencia Europa Press el 8 de agosto de 2000.
Rueda de Prensa de Herri Batasuna el 8 de agosto. Convoca jornada de movilización y reitera su apuesta por el diálogo para superar la actual confrontación. Información publicada en GARA el 9 de agosto de 2000.
Comunicados de HAIKA y LAB (8 de agosto). Publicados en GARA el 9 de agosto de 2000.
Miles de personas se solidarizaron el 8 de agosto con los militantes de ETA fallecidos en Bilbo. Información publicada en GARA el 9 de agosto de 2000.
Decenas de militantes vascos muertos al explosionar artefactos que portaban o manipulaban. Información publicada en GARA el 9 de agosto de 2000.
Bai Euskal Herriari ekimenaren agiria. (En euskera)
Manifeste de la plate-forme Bai Euskal Herriari. (En francés)
Manifest by the Platform Bai Euskal Herriari. (En inglés)
Spain's Former Civil Governor Killed in Basque Town. (En inglés)
Spanish Police Arrest Two ETA Suspects in Zaragoza. (En inglés)
Importante artículo de los miembros de la Mesa Nacional de Herri Batasuna Arnaldo Otegi y Joxe Mari Olarra que analiza la coyuntura y avanza la línea política a seguir. Publicado en GARA el 29 de julio de 2000, titulado Vamos a situar a Euskal Herria en el centro político.
Bank Office Bombed in Basque City. (En inglés)
Dos encapuchados roban 20 kilos de explosivos en una cantera, cerca de Pau. Información publicada en DEIA el 28 de julio de 2000.
Explosives Theft in France Blamed on ETA. (En inglés)
Bomb Found Attached to Spain's Ruling Party Politician's Car. (En inglés)
Car-Bomb Explodes in Wealthy Basque Neighborhood. (En inglés)
Texto Análisis y respuesta del PNV a la propuesta remitida por HB con fecha 8 de Mayo de 2000 del EBB del PNV, Es repuesta comunicada a HB. Sólo conocida -y aprobada- por la Asamblea Nacional del PNV del viernes 14 de julio del 2000. Sólo publicada en DEIA el 20 de julio de 2000.
Bomb Found on Spanish Politician's Car. (En inglés)
ETA explosiona potente artefacto en cajero de centro comercial de Gasteiz. Información publicada en Última Hora de EL PAÍS del 19 de julio de 2000.
Bomb Damages Bank in Basque City. (En inglés)
Bomb Attacks in Spain's Soria and Malaga. (En inglés)
Spanish Politician Shot to Death in Malaga. (En inglés)
Car-Bomb Explodes in Madrid. (En inglés)
Bomb Found in Basque Businessman's Van. (En inglés)
Texto Análisis y respuesta del PNV a la propuesta remitida por HB con fecha 8 de Mayo de 2000 del EBB del PNV, Es repuesta comunicada a HB. Sólo conocida -y aprobada- por la Asamblea Nacional del PNV del viernes 14 de julio del 2000. Sólo publicada en DEIA el 20 de julio de 2000.
ETAren agiria. (En euskera).
Comunicado de EH (Euskal Herritarrok) ante la muerte en atentado de Jesús María Pedrosa.
ETA mata a otro concejal del Partido Popular. Información publicada en GARA el 5 de junio de 2000.
COMUNICADO DEL COLECTIVO DE PRESOS POLÍTICOS vascos poniendo fin a la huelga de hambre iniciada el 1 de noviembre de 1999, leído al final de la manifestación multitudinaria de Donostia y publicado en GARA el 28/05/2000 en euskera. Traducción al español por la RED VASCA ROJA.
EUSKAL PRESO POLITIKOEN KOLEKTIBOAREN AGIRIA (GARA 20/05/2000). (En euskera)
ETArekin elkarrizketa. EUSKALDUNON EGUNKARIA, 2000ko maiatzaren 17a. (En euskera)
BATASUNA (Página web).
"BATASUNA"REN AGIRIA. ERAIKI DEZAGUN EUSKAL HERRIKO EZKERRAREN BATASUNA (En euskara).
MANIFESTE "BATASUNA". CONSTRUISONS L´UNITE DE LA GAUCHE DU PAYS BASQUE (En francés).
"BATASUNA" MANIFESTO. WE ARE CONSTRUCTING THE UNITY OF THE LEFT IN THE BASQUE COUNTRY (En inglés).
La protesta contra el atentado se divide en dos convocatorias. Información publicada en GARA el 8 de mayo de 2000.
López de la Calle, fundador del Foro de Ermua, recibió cuatro disparos que acabaron con su vida. Información publicada en GARA el 8 de mayo de 2000.
GOSE GREBA MUGAGABEA: EUSKAL PRESO POLITIKOEN AGIRIA EUSKAL HERRIARI. «Gizarte osoari proposatzen diogu hartutako konpromisoa bururaino garatu dezan» (GARA 28/04/2000). (En euskera)
Comunicado de Euskadi Ta Askatasuna al Pueblo Vasco. Traducción del original en euskera por la RED VASCA ROJA.
Nota del EBB (Euzkadi Buru Batzar, Ejecutiva del PNV, Partido Nacionalista Vasco). Publicada en DEIA al día siguiente.
Nota de prensa de Euskal Herritarrok: valoración de urgencia. Leída por el portavoz Arnaldo Otegi en rueda de prensa. Tomada de la web de EUSKAL HERRITARROK.
Declaración institucional del Gobierno de la Comunidad Autónoma Vasca, leída a la prensa por el lehendakari Ibarretxe en presencia de los miembros de su Gobierno, en la que comunica la ruptura de su acuerdo de legislatura con Euskal Herritarrok. Texto publicado en DEIA al día siguiente.
ETA mata en Gasteiz al dirigente del PSE Fernando Buesa y a su escolta. Información publicada en GARA al día siguiente.
La Asociación de Abogados de Euskal Herria ESKUBIDEAK denuncia que la detención de los 8 militantes abertzales "Atenta a la libertad de actuar en política". Información publicada en GARA el 4 de febero del 2000.
Que la realidad no estropee un auto. Editorial de GARA publicado el 3 de febrero del 2000.
Informaciones publicadas en GARA sobre los errores e incongruencias del auto de Garzón.
La policía española dirigida por el juez Garzón detiene a ocho militantes de la izquierda abertzale. Informaciones publicadas por GARA el 30 de enero del 2000.
Euskal Preso Politikoen Kolektiboak EUSKALDUNON EGUNKARIA eta Gara-ri eskainitako elkarrizketa. (En euskera)
Comunicado de Euskal Herritarrok y reseña de su Rueda de Prensa.
Texto de la declaración institucional del Gobierno de la Comunidad Autonoma Vasca.
Muerto un teniente coronel del Ejército español al estallar un coche-bomba en el centro de Madrid (Información publicada en GARA el 22/01/2000).
EUSKAL HERRITARROK-eko ordezkarien batzarrean aurkeztutako propoamena. 1999/12/11, Iruñean (Euskal Herriko hiriburo historikoa). (En euskera)